Vorausgesetzt der Teich ist mind.80 cm tief würde ich eine Durchlüfterpumpe mit Ausströmerstein empfehlen. Den Stein in eine flache Wasserzone am Teichrand legen und permanent laufen lassen. So bleibt selbst bei -20° immer ein Loch von ca. 80 cm Eisfrei. Die Funktion bei Frost überprüfen da der Schlauch durch Kondenswasser einfrieren kann.