Pumpe im Schwimmteich

      Hallo,

      beim Stöbern in den Oase-FAQs bin ich auf die Aussage gestoßen, dass Aquamax-Pumpen laut VDE-Vorschrift nicht in einem Schwimmteich betrieben werden dürfen, sondern nur trocken in einem Schacht außerhalb des Teichs.

      Interessant, dies _nach_ dem Kauf zu erfahren. Weder in Prospekten, Betriebsanleitung noch Fachhandel wird darauf hingewiesen!

      Bin ich jetzt lebensmüde, wenn ich die Pumpe weiterhin im Schwimmteich betreibe? Ich meine, auch ein Fisch- oder Pflanzenteich wird ja öfter betreten - schaltet ihr da immer die Pumpe ab? Die Stromversorgung ist bei mir mit einem FI-Schalter 30mA abgesichert.

      Übrigens - geht das überhaupt, die Pumpe trocken aufzustellen, und hat sie dann im Falle eines Gehäuseschlusses über die Rohrleitung nicht auch Kontakt mit dem Teichwasser?

      Weitere Frage (sorry, ist aber die letzte): gilt diese Vorschrift auch in Österreich?

      Grüße,
      Andreas

      Hallo und guten Tag,

      vielen Dank für Ihre Anfrage.

      Nachfolgend erhalten Sie die gewünschten Inforamtionen:

      Lt. VDE- Vorschriften dürfen keine 230 Volt-Pumpen in Schwimm-
      teiche eingebaut werden. Folgende Installation ist zulässig:

      trocken in einem separaten Schacht

      Mindestabstand zum Teich 2,00 Meter

      Verrohrung der Saug- und Druckleitung in Kunststoff.

      Einsatz des Fehlerstromschutschalter mit 30 mA


      In unseren Prospekten stellen wir die Einsatzgebiete der Pumpen sehr
      deutlich heraus.

      In den Betriebsanleitungen weisen wir ebenfalls daurauf hin. Desweitern sind die gültigen Sicherheitshinweise mit abgedruckt.

      Das Sie vom Fachhandel nicht daraufhingewiesen wurden, bedauern wir.

      Wenn Fisch- oder Pflanzenteiche betreten werden, muss die Pumpe vom
      Stromnetz getrennt werden.

      Der eingebaut Fi-Schalter mit 30 mA ist laut VDE Vorschrift, ist aber
      keine Lebensversicherung.

      Die Pumpe kann ohne Problme trocken installier werden. Sie verfügt
      an der Saugseite über einen Gewindeanschluß von 1 1/2. Die Pumpe muss allerdings unterhalb des Wassrspiegels stehen, damit sie freien
      Wasserzulauf hat.

      Es is zwar auch bei der Trockeninstallation der Kontakt über die
      Rohrleitung geben, aber im Falle eines Schaden an der Pumpe müsste
      dann auch gleichzeitig der Fi-Schalter defekt sein. Ansonsten unter-
      bricht der Fi dann ja zu Stromzufuhr.

      M.E. sind dies Vorschriften auch für Osterreich gültig. Bitte fragen
      Sie Ihren Elektrofachmann.

      Wir hoffen, dass Ihre Fragen hiermit beantwortet sind:




      --
      mit freundlichem Gruß

      OASE-GmbH

      Franz Egbert